[회사 소개]
- 190여 개국에서 1억 8,300만 개의 유료 멤버십을 보유한 세계적인 엔터테인먼트 스트리밍 서비스를 제공합니다. 회원들은 TV 시리즈, 다큐멘터리, 장편영화 등 다양한 장르의 콘텐츠를 인터넷에 연결되어 있으면 언제 어디서나 무제한으로 즐길 수 있습니다.

지원자에 한해 기업명 공개합니다. 

[팀 소개]

The Team
The Technology Services team (N-Tech) is dedicated to enhancing the productivity of employees by offering seamless technology experiences. Our goal is to provide exceptional technology support to our diverse and globally distributed workforce. To accomplish our goal, we are searching for a versatile and experienced Localization Specialist to support N-Tech’s Technology Help Center and the Product team’s other internally developed tooling.

[직무 소개]
The Role
As the localization specialist for the Technology Help Center, you’ll design and manage the end-to-end localization workflow, from content preparation to final QA. You’ll incorporate localization into our publication workflow, suggesting workflow optimizations as appropriate. You’ll reference and design best practices, glossaries, and style guides to drive content efficiency, consistency, and effectiveness. 

As a liaison for the Technology Help Center and Product team, you’ll provide consultative localization support for teams migrating content to the Knowledge Platform. In partnership with the Content Strategist, you’ll support recurring localization projects for:
Resource library migrations (internal and M&As)
Content audits

This role reports to our Content Strategist.

[업무내용]
Responsibilities

• Lead the initial localization workflow for Technology Help Center articles, user interface (UI), and metadata into Japanese and Korean.
• Develop reproducible localization workflows for EMEA and LATAM, advising on their initial migrations and supporting as needed.
• Maintain a library of key terms and phrases that you distribute to localization vendors.
• Assess regional content’s potential for universal publication, and migrate relevant articles onto the Help Center in both the local language and English.
• Cultivate localization vendor relationships in partnership with Content Strategist.
• Design maintenance strategy for localized content.
• Conduct quality assurance (QA) on final deliverables from vendors.
• Monitor annual localization budget and forecast quarterly budgets for net-new content and refreshed articles.
• Implement findings from annual content audit, engineering and CMS updates, and end-user feedback.
• Evaluate regional nuances and develop roadmaps for increased product adoption amongst target audiences.
• Collaborate with external partners to align runbooks, manuals, and team-specific content to Knowledge Platform standards.
• Partner closely with regional leadership, product, program, and project managers, support operations, design, and content strategy teams to gather and implement product feedback.
• Work with content authors in APAC, providing editorial feedback and training on best practices.

[자격요건]
Qualifications
Required

• Professional fluency in English and Japanese or Korean
• Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, or a related field
• Experience localizing content related to software, IT, or employee education
• Proficiency with translation management software, content management systems (CMSs), and localization tools
• Familiarity with AP Style or similar in-house style guide
• Ability to balance multiple projects with varying deadlines
• Excellent communication, collaboration, time management, and organizational skills

[우대사항]
Preferred

• Professional fluency in Portuguese
• Project-management certification
• Familiarity with data analytics platforms, preferably Tableau or Fullstory
• Available to work evenings one night per week to overlap with UK-based colleagues

[근무조건]
- 계약기간: 1년 (비즈니스 상황 및 업무평가에 따라 연장여부 결정하며, 최대 2년까지 근무 가능) 

- 고용형태: 맨파워그룹코리아 소속 파견계약직
- 급여조건: 업계 최고 대우 
- 근무위치: 서울특별시 종로구 종각역 인근 

- 근무요일: 월~금

- 근무시간: 일 8시간

- 복리후생: 구내식당, 사내 카페, 간식 제공, 4대 보험, 연차, 연차수당, 제휴 호텔 할인, 화상영어 제휴 할인, 생일/명절 선물, 경조 휴가/경조금, 우수사원 시상 등 

[전형절차] 

서류 지원 -> 맨파워 상담 -> 지원 기업 서류 전형 -> 지원 기업 면접 전형(2차까지 진행) -> 최종 합격 

[지원서류]
- 국문 이력서, 영문 이력서, 경력기술서, 자기소개서 하나의 파일

[지원방법]
- 홈페이지 지원 (우측 상단 지원하기 클릭 후 이력서 접수)

- 문의사항: ellen.seol@manpower.co.kr