[회사소개]
- 190여 개국에서 1억 8,300만 개의 유료 멤버십을 보유한 세계적인 엔터테인먼트 스트리밍 서비스를 제공합니다. 회원들은 TV 시리즈, 다큐멘터리, 장편영화 등 다양한 장르의 콘텐츠를 인터넷에 연결되어 있으면 언제 어디서나 무제한으로 즐길 수 있습니다.

(지원자에 한해 기업명 공개합니다. )

English localization Consultant, Korea

*직접적인 번역 업무가 아닌, APAC 콘텐츠의 English localization QA 총괄 역할입니다.

Main Task:

1. Title Review 

- Conduct detailed reviews of select Into-English localized titles for linguistic and cultural authenticity. 

2. Feedback 

- Provide clear, actionable feedback and recommendations for each title reviewed. 

3. Quality Assurance

-Spot-check and audit titles for translation accuracy, idiomatic usage, and consistency. 

4. Reporting

- Deliver regular updates and summary reports with actionable recommendations. 

REQUIRED QUALIFICATIONS:

- Native-level English 및 Korean fluency

- 미디어, 엔터테인먼트 또는 OTT 콘텐츠 로컬라이제이션, 번역 QA 경험

- 다양한 이해관계자와 협업할 수 있는 커뮤니케이션 능력

[근무조건]
- 계약기간: 3개월 (프로젝트에 따른 계약기간)

- 입사예정일: 2026.04.06 입사 타겟

- 고용형태: 맨파워그룹코리아 소속 파견계약직
- 급여조건: 직전연봉 대비 긍정 상향 조정 고려
- 근무위치: 서울특별시 종로구 종각역 인근 

- 근무시간: 주 10~15시간 

- 복리후생: 구내식당, 사내 카페, 간식 제공, 4대 보험, 연차, 연차수당, 제휴 호텔 할인, 화상영어 제휴 할인, 생일/명절 선물, 경조 휴가/경조금, 우수사원 시상 등 

[전형절차] 

서류 전형 -> 면접 전형(1차-2차) -> 최종 합격 

[지원서류]
- 영문 이력서와 커버레터 하나의 파일 

[지원방법]
- 홈페이지 지원 (우측 상단 지원하기 클릭 후 이력서 접수)

- 문의사항: estelle.son@manpower.co.kr